Studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Doktorat 1977 na podstawie pracy „Motywacja słowotwórcza rzeczowników we współczesnym języku polskim (analiza ilościowo-jakościowa)”. Rozprawa habilitacyjna 1986 „Zagadnienia derywacji przymiotników”. W latach 1988–1990 gościnna profesura na Uniwersytecie Wileńskim. Od 1991 profesor Uniwersytetu Warszawskiego, 1990–1994 prodziekan Wydziału Polonistyki. W latach 1994–1995 gościnna profesura na Uniwersytecie Humboldtów (HU), w roku 1996 powołanie na katedrę językoznawstwa zachodniosłowiańskiego w  Instytucie Slawistyki HU. W latach 2006 – 2008 dyrektor Instytutu Slawistyki HU. Od 1.10.2012 w stanie spoczynku.
Członkini Komisji Słowotwórczej (od 1996) i Komisji Socjolingwistycznej (od 2009) przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów oraz Rady Programowej germanistycznego rocznika „Convivium” i Rady Naukowej „Poradnika Językowego”. Przynależność do Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (od 1972), niemiecko-polskiego Towarzystwa Societas Jablonoviana e.V. i Towarzystwa Naukowego Warszawskiego (1993, od 2004 członek zwyczajny; od 2014 przewodnicząca Wydziału I).
Zainteresowania naukowe: słowotwórstwo polskie i słowiańskie, kontrastywna semantyka i pragmatyka, morfopragmatyka, antropolingwistyka, teolingwistyka, metaleksykografia, języki w kontakcie, socjolingwistyka.

Ważniejsze publikacje

• Zarys gramatyki polskiej, wyd. I PWN Warszawa, 1996.
• Zarys gramatyki polskiej (ze słowotwórstwem) (jako wyd. III. 1998, rozszerzone wyd. VII. 2003, liczne dodruki do 2009).
• Dystynktywny słownik synonimów (z M. Łazińskim i H. Burkhardt), Universitas Kraków 2004.
• Lexikologie des Polnischen, Olms, Hildesheim–Zürich–New York 2007.
• Podręczna gramatyka języka polskiego, PWN, Warszawa 2010.

Redakcja i współautorstwo tomów

• Aleksander Brückner – zum 60. Todestag, Frankfurt am Main, 2001; Berührungslinien. Polnische Literatur und Sprache aus der Perspektive des deutsch-polnischen kulturellen Austauschs (z M. Marszałek), Hildesheim–Zürich–New York, 2006.
• Sprachliche Kategorien und die slawische Wortbildung (z H. Burkhardt), Hildesheim…, 2007.
• Sprache und Gesellschaft (z S. Heyl, E. Graf), Frankfurt am Main, 2008.
• Die Europäizität der Slawia oder die Slawizität Europas. Ein Beitrag der kultur- und sprachrelativistischer Linguistik (z Chr. Vossem), München–Berlin, 2009.
• Sprachliche Säkularisierung (Westslawisch – Deutsch), Hildesheim–Zürich–New York, 2011.
• Wortsemantik zwischen Säkularisierung und (Re)Sakralisierung öffentlicher Diskurse, Hildesheim – Zürich – New York, 2012.
• Semantik und Pragmatik der Säkularisierung, Hildesheim…, 2014.

Więcej: www.slawistik.hu-berlin.de/de/member/anagorko